Terence Jay
ONE BLOOD...................................................................................UN SANG
In the far away fires......................................................................Dans le feu lointain
Where the hills forever burn.......................................................Où les collines brûlent
At the feet of our heroes..............................................................Pour toujours aux pieds de nos héros
We try hard to learn......................................................................Nous essayons durement d'apprendre
But the lesson is lost there..........................................................Mais la leçon est perdue ici
In the smoke and the mud.........................................................Dans la fumée et la boue
That we are one flesh, one breath,............................................que nous sommes une chair, un souffle,
<<one life, one blood....................................................................une vie, un sang
I stood by the river.........................................................................Je suis resté là devant la rivière
That ran red with shame................................................................qui a couru rouge de honte
I stood in the killing fields..............................................................j'ai été debout dans les charniers
Where death had no name...........................................................Où la mort n'avait aucun nom
I stood with my brothers.................................................................j'ai été debout avec mes frères
And away it flood.............................................................................Et loin il inonde
And we were one flesh, one breath,............................................Et nous étions une chair, un souffle,
<<one life, one blood.....................................................................une vie, un sang
Then I felt to the ground.................................................................Alors j'ai senti la terre
Tasted ashes on my tongue..........................................................des cendres Goûtées sur ma langue
Thinking that only the dead...........................................................Pensant que seulement les morts
Are forever young............................................................................Sont pour toujours
There was peace in the twilight......................................................Il y avait la paix dans la pénombre
And for a moment among..............................................................Et pour un instant parmi
It was a world without danger.........................................................Cela était un monde sans danger
A world without war...........................................................................un monde sans guerre
And I will take all your suffering.....................................................Et je prendrai toute votre souffrance
It will do any good............................................................................Il servira
Cause we are .................................................................................. Pour la Cause nous sommes
one flesh, one breath,one life, one blood....................................une chair, un souffle, une vie, un sang
